われらは忙しく
われらは忙しく急いて走る。
だが 時代の足取りを、
永えに恒常なものの中での
些細なこととして見為せ!
すべて慌しいことどもは
じき過ぎ去って 消えるだろう。
永くとどまるものが初めて
われらを祓い清めるものだ。
若者らよ、おお 勇気の全部を
投げ与えるな、速度の中へ、
飛行の試みの中へ。
万象は あくせくしない生気に生きる。
暗さと明るさ
本と花。
======================================
「オルフォイスへのソネット」、『リルケ詩集』、片山敏彦訳